Breastfeeding booklet in prison institutions: initiative for promotion, protection and support.

OBJECTIVES: to understand the use of the booklet on breastfeeding in prison in times of COVID 19 by managers and health professionals who work with pregnant and breastfeeding women deprived of their liberty. METHODS: this is a descriptive, exploratory research with a qualitative approach, carried out from March to December 2020. Thirteen professionals who work in Brazilian prison institutions participated in the study and answered a semi-structured interview. The data obtained were submitted to content analysis. RESULTS: the use of the booklet proved to be strategic in facing the barriers resulting from the pandemic and offered updated information and guidelines that are indispensable for the continuity of breastfeeding within the Brazilian prison system. FINAL CONSIDERATIONS: nursing participated in the organization of educational material as a tool for the promotion, protection and support of safe breastfeeding within the institutions of the prison system that serve pregnant and lactating women deprived of liberty.

Breastfeeding booklet in prison institutions: initiative for promotion, protection and support / Folleto de lactancia materna en instituciones penitenciarias: iniciativa de promoción, protección y apoyo / Cartilha de amamentação nas instituições prisionais: iniciativa para promoção, proteção e apoio

ABSTRACT Objectives: to understand the use of the booklet on breastfeeding in prison in times of COVID 19 by managers and health professionals who work with pregnant and breastfeeding women deprived of their liberty. Methods: this is a descriptive, exploratory research with a qualitative approach, carried out from March to December 2020. Thirteen professionals who work in Brazilian prison institutions participated in the study and answered a semi-structured interview. The data obtained were submitted to content analysis. Results: the use of the booklet proved to be strategic in facing the barriers resulting from the pandemic and offered updated information and guidelines that are indispensable for the continuity of breastfeeding within the Brazilian prison system. Final Considerations: nursing participated in the organization of educational material as a tool for the promotion, protection and support of safe breastfeeding within the institutions of the prison system that serve pregnant and lactating women deprived of liberty.

RESUMEN Objetivos: comprender la utilización de la cartilla de lactancia en el cárcel en tiempos de COVID-19 por gestores y profesionales de salud que actúan con gestantes y lactantes privadas de libertad. Métodos: discurre de investigación descriptiva, exploratoria, con abordaje cualitativo, realizada entre marzo a diciembre de 2020. Participaron del estudio 13 profesionales que trabajan en instituciones carcelarias brasileñas y respondieron a la entrevista semiestructurada. Los datos obtenidos fueron sometidos al análisis de contenido. Resultados: la utilización de la cartilla se mostró estratégica en el enfrentamiento de las barreras advenidas de la pandemia y ofreció informaciones y orientaciones actualizadas indispensables para la continuidad de la lactancia dentro del sistema carcelario brasileño. Consideraciones Finales: la enfermería participó en la organización de material educativo como una herramienta en la promoción, protección y apoyo a la lactancia segura dentro de las instituciones del sistema carcelario que atienden gestantes y lactantes privadas de libertad.

RESUMO Objetivos: compreender a utilização da cartilha de amamentação no cárcere em tempos de COVID-19 pelos gestores e profissionais de saúde que atuam com gestantes e lactantes privadas de liberdade. Métodos: trata-se de pesquisa descritiva, exploratória, com abordagem qualitativa, realizada no período de março a dezembro de 2020. Participaram do estudo 13 profissionais que trabalham em instituições prisionais brasileiras e responderam à entrevista semiestruturada. Os dados obtidos foram submetidos à análise de conteúdo. Resultados: a utilização da cartilha se mostrou estratégica no enfrentamento das barreiras advindas da pandemia e ofertou informações e orientações atualizadas indispensáveis para a continuidade da amamentação dentro do sistema prisional brasileiro. Considerações Finais: a enfermagem participou na organização de material educativo como uma ferramenta na promoção, proteção e apoio à amamentação segura dentro das instituições do sistema prisional que atendem gestantes e lactantes privadas de liberdade.

A percepção do cuidado centrado na mulher por enfermeiras obstétricas num centro de parto normal / La percepción de los cuidados centrados en la mujer por parte de las enfermeras obstétricas de un centro de parto normal / The perception of woman-centered care by nurse midwives in a normal birth center

Resumo Objetivo compreender a percepção da atuação das enfermeiras obstétricas em relação à assistência às mulheres atendidas em um Centro de Parto Normal. Método estudo descritivo, exploratório e de abordagem qualitativa, com a realização de entrevistas semiestruturadas com 11 enfermeiras obstétricas do Centro de Parto Normal Haydeê Pereira Sena, Pará, Brasil. As entrevistas foram realizadas pelo aplicativo WhatsApp®, na função de videochamada e no período de setembro a novembro de 2020, com a gravação utilizando o aplicativo Cube ACR. Os áudios foram transcritos e submetidos à análise de conteúdo na modalidade temática, com o suporte do software ATLAS.ti 8.0. Resultados a percepção do cuidado atribuído à enfermagem obstétrica se fundamenta no campo da humanização do pré-natal e nas ações de cuidado alinhadas às evidências científicas, fisiológicas e de autonomia da mulher no cuidado obstétrico. Conclusão a enfermagem obstétrica possui como foco a humanização centrada nas evidências do parto, o que fomenta um redesenho da assistência obstétrica.

Resumen Objetivo comprender la percepción de la actuación de las enfermeras obstétricas en relación a la asistencia a las mujeres atendidas en un Centro de Parto Normal. Método estudio descriptivo, exploratorio y con abordaje cualitativo, con la realización de entrevistas semiestructuradas a 11 enfermeras obstétricas del Centro de Parto Normal Haydeê Pereira Sena, Pará, Brasil. Las entrevistas se realizaron utilizando la aplicación móvil WhatsApp®, en la función de videollamada y en el periodo de septiembre a noviembre de 2020, con grabación utilizando la aplicación móvil Cube ACR. Los audios fueron transcriptos y sometidos a análisis de contenido en modo temático, con el soporte del software ATLAS.ti 8.0. Resultados la percepción del cuidado prestado en enfermería obstétrica se fundamenta en el campo de humanización del prenatal y de acciones de cuidado alineadas con la evidencia científica, fisiológicas y de autonomía de la mujer en el cuidado obstétrico. Conclusión la enfermería obstétrica instituye su trabajo con un enfoque de humanización centrado en la evidencia del parto, lo que propicia un rediseño de la atención obstétrica.

Abstract Objective To understand the perception of nurse-midwives' performance regarding the assistance provided to women admitted to a birth center. Method This was a descriptive exploratory study with a qualitative approach and semi-structured interviews with 11 nurse-midwives from the Haydeê Pereira Sena Birth Center (Pará State, Brazil). The interviews were conducted using the WhatsApp application, via video calls, from September to November 2020 and recorded using the Cube ACR application. The interviews were later transcribed and submitted to content analysis in thematic mode using the ATLAS.ti 8.0 software. Results The perception of care in obstetric nursing is based on humanizing prenatal care and care actions aligned with scientific evidence, physiology, and women's autonomy in obstetric care. Conclusion Obstetric nursing focuses on humanization and is centered on the evidence of childbirth, which encourages redesigning obstetric care.

Anseios das profissionais de enfermagem gestantes frente à pandemia de covid-19: um relato de experiência / Pregnant nursing professionals' concerns in the face of the covid-19 pandemic: experience report

Objetivo: Refletir sobre a experiência dos membros da Comissão Nacional de Saúde da Mulher e Assessoria de Comunicação do Cofen quanto as demandas enviadas pelas profissionais de Enfermagem sobre à gestação, lactação e puerpério durante a pandemia de Covid-19. Método: Trata-se de um relato de experiência acerca da análise das demandas da Ouvidoria do Cofen sobre à gestação, lactação e puerpério vivenciadas pelas profissionais de enfermagem em tempo de pandemia. Resultados: A permanência em seu local de trabalho é uma fonte de preocupação para profissionais de Enfermagem gestantes durante a pandemia de Covid-19. Levantamento revela que a dúvida mais frequente envolveu a situação da própria profissional gestante e o acesso a direitos trabalhistas. Conclusão: A pandemia multiplicou angústias e incertezas comuns na gestação, sendo fundamental preservar as profissionais de Enfermagem e assegurar acesso a direitos trabalhista e preservar o binômio mãe-bebê. (AU)

Objective: This article shares the experience of the members of the National Commission of Women's Health and Communication Department of the Brazilian Council of Nursery (Cofen) addressing the questions by nursing professionals on pregnancy, lactation and puerperium during the Covid-19 pandemic. Method: Experiences Report regarding demands sent to the Ombudsman Unit of Cofen regarding pregnancy, lactation and puerperium during the Covid-19 pandemic by the nursing professionals during the covid-19 pandemics. Results: Their workplace is a source of concern for pregnant nursing professionals during the covid-19 pandemic. The most frequent question involved the situation of the pregnant professional herself and access to labor rights. Conclusion: The pandemic multiplied anxieties and uncertainties during pregnancy. Pregnancy nurses and nursing professionals need additional protection in order to assure their access to labor rights and preserve the mother-child binomial. (AU)

Objetivo: Reflexionar sobre la experiencia de los miembros de la Comisión Nacional de Salud de la Mujer y de la Asessoria de Comunicación del Consejo Federal de Enfermeria (Cofen) con respecto a las demandas enviadas por los profesionales de enfermería acerca del embarazo, la lactancia y puerperio durante la pandemia de Covid-19. Método: Se trata de un informe de experiencia sobre el análisis de las demandas de la Defensoría General del Cofen sobre el embarazo, la lactancia y el puerperio en tiempo pandémico. Resultados: La permanencia en su lugar de trabajo es motivo de preocupación para los profesionales de enfermería embarazadas durante la pandemia de covid-19. La duda más frecuente involucraba la situación de la propia profesional embarazada y el acceso a los derechos laborales. Conclusión: La pandemia multiplicó ansiedades e incertidumbres comunes durante el embarazo, y es esencial preservar a los profesionales de enfermería y garantizar el acceso a los derechos laborales y preservar el binomio madre-bebé. (AU)

Contribuições da criação da câmara técnica de obstetrícia do Conselho Regional de Enfermagem de Minas Gerais / Contributions of the creation of the midwifery technical chamber of Minas Gerais Regional Council of Nursing

Objetivo: conhecer o processo histórico de criação da Câmara Técnica de Obstetrícia e seus determinantes; identificar os motivos que ensejaram o apoio institucional oferecido à Enfermagem Obstétrica pela Câmara Técnica do Conselho Regional de Enfermagem de Minas Gerais. Metodologia: estudo sociohistórico, a partir de dados secundários e entrevistas semiestruturadas, analisados com base na análise de discurso. Resultados: a Câmara Técnica de Obstetrícia é um marco histórico de apoio à Enfermagem Obstétrica; suas ações proporcionaram avanços sociopolíticos no campo da autonomia. Conclusão: as Câmaras Técnicas de Obstetrícia/Saúde da Mulher apresentam papel relevante nas práxis, na regulação e na formação.

Objective: to know the historical process of the creation of the Midwifery Technical Chamber and its determinants; identifying the reasons that gave rise to the institutional support offered to Midwifery by the Technical Chamber of Minas Gerais Regional Council of Nursing (COREN-MG). Methodology: social-historic study, from secondary data and semi-structured interviews, which were analyzed based on discourse analysis. Results: midwifery Technical Chamber is a landmark in support to Midwifery; their actions provided sociopolitical advances in the field of autonomy. Conclusion: midwifery and Women’s Health Technical Chambers play a major role in practice, regulation and training.

Objetivo: conocer el proceso histórica de la creación de la Cámara Técnica de Obstetricia y sus determinantes; identificar los motivos que promovieron el soporte institucional ofrecido a la Enfermería Obstétrica por la Cámara Técnica del Consejo Regional de Enfermería de Minas Gerais (COREN-MG). Metodologia: estudio socio-histórico, tomando como base datos secundarios y entrevistas semiestructuradas, analizado sen base alanálisis del discurso. Resultados: la Cámara Técnica de Obstetricia e sun marco histórico de soporte a la Enfermería Obstétrica; sus accionesproporcionaron avances sociopolíticos e nel campo de la autonomía. Conclusión: las Cámaras Técnicas de Obstetricia/Salud de la Mujer presenta nun papel clave en las praxis, en la regulación y en la capacitación.

Indicadores de qualidade na assistência de terapia intravenosa em um hospital universitário: uma contribuição da enfermagem / Indicadores de calidad enapoyo de la terapia intravenosa en un hospital universitario: una contribución de la enfermería / Quality indicators in support of intravenous therapy in a university hospital: a contribution of nursing

Objectives: to understand the indicators of quality of care for intravenous therapy in the neonatal intensive care unit of a university hospital. Method: a non-experimental descriptive study with a quantitative approach in the NICU of a university hospital, through a systematic survey on the protocol of intravenous care: peripheral venous access, PICC and central venous catheter. Excel and presented in tables-statistical treatment, where the data were pooled and processed in Microsoft Office program was conducted. The study was approved by the CEP HUAP/UFF under Protocol 01660412.9.0000.5243. Results: in the data analysis, the results showed a greater need for technical training and maintenance of venous access catheter peripheral, PICC, and umbilical catheter. Conclusion: so, the health professional should facilitate and promote patient safety for the sake of your well being and quality of life, avoiding the risks and adverse effects.

Objetivos: compreender os indicadores de qualidade da assistência de terapia intravenosa na unidade de terapia intensiva neonatal de um hospital universitário. Método: estudo descritivo não experimental, com abordagem quantitativa na UTI Neonatal de um Hospital Universitário, por intermédio de um questionário sistematizado sobre o protocolo da assistência intravenosa: acesso venoso periférico, PICC e cateter umbilical. Foi realizado tratamento estatístico, onde os dados foram agrupados e processados no programa Microsoft Office-Excel e apresentados através de tabelas. O estudo obteve a aprovação do CEP do HUAP/UFF sob Protocolo nº 01660412.9.0000.5243. Resultados: na análise dos dados, os resultados mostraram uma maior necessidade de capacitação técnica e manutenção dos acessos do cateter venosos periférico, PICC, e cateter umbilical. Conclusão: assim, o profissional de saúde deve facilitar e promover a segurança do paciente em prol do seu bem estar e qualidade de vida, evitando os riscos e efeitos adversos.

Objetivos: conocer los indicadores de calidad de la atención para la terapia intravenosa en la unidad de cuidados intensivos neonatales de un hospital universitario. Métodos: se realizó un estudio descriptivo no experimental con un enfoque cuantitativo en la UCIN de un hospital universitario, a través de un estudio sistemático sobre el protocolo de atención por vía intravenosa: el acceso venoso periférico, PICC y el catéter venoso central. Excel y se presenta en las tablas-Se llevó a cabo un tratamiento estadístico, donde se reunieron y se procesaron en el programa de Microsoft Office a los datos. El estudio fue aprobado por el CEP Huap/UFF en virtud del protocolo 01660412.9.0000.5243. Resultados: en el análisis de los datos, los resultados mostraron una mayor necesidad de capacitación técnica y de mantenimiento de acceso del catéter venoso, catéter periférico, PICC, y umbilical. Conclusión: así, el profesional de la salud debe facilitar y promover la seguridad del paciente en aras de su bienestar y calidad de vida, evitando los riesgos y efectos adversos.

Incidência de laceraçöes e episiotomias nos partos normais realizados no Hospital Sofia Feldman em 1999 / Episiotomy: incidencies

Trata-se de um estudo observacional analítico que busca conhecer a incidência de laceraçöes e episiotomia em partos vaginais assistidos no Hospital Sofia Feldeman, no ano de 1999, e sua associaçäo com variáveis que possam influenciar sua ocorrência e a utilizaçäo da episiotomia...